DICTIONNAIRE DRAMATIQUE
[Par La Porte et Chamfort.] Paris, chez Lacombe, M. DCC. LXXVI.

Comment le théâtre était-il perçu l'année de la Révolution Américaine... Ce remarquable travail, que nous présentons ici dépourvu des centaines de résumés d'intrigues et de descriptions de pièces, pour mieux en révéler les concepts de base, nous laisse libre de découvrir les perspectives théoriques d'un observateur privilégié. Chamfort nous offre ici une analyse riche et détaillée de la dramaturgie de son temps. A travers elle, pouvons-nous mieux saisir les pièces de l'Ancien Régime tel qu'il les percevait, pouvons-nous partager sa vénération pour les Grecs, et ressentir combien il respectait ceux qu'il considérait comme les meilleurs "Modernes" de sa génération ?

How did they see theatre in the year of the American Revolution... This remarkable work, stripped here of the hundreds of plot summaries and play descriptions to reveal the underlying core of critical concepts, gives us an opportunity to explore the theoretical perspectives of one exemplary observer. Can we learn from Chamfort's rich and detailed analysis of the dramaturgy of his time to see the plays of the Ancien Regime as he saw them, to grasp the awe in which he held the Greeks, and sense the respect he gave to what he saw as the best of the "Modernes" of his own age ?